Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 73
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | account.registerTitle | Registrierung |
| de-DE | messages | 1 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 1 | showroom.general.settings | Einstellungen |
| de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Dein Konto |
| de-DE | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 3 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 1 | showroom.account.orRegisterLink | registrieren |
| de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | general.star | |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Durchsuche unseren Shop |
| de-DE | messages | 1 | showroom.account.loginOrRegisterHeadline | Anmelden oder registrieren |
| de-DE | messages | 2 | showroom.account.loginHeader | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | account.loginMailLabel | |
| de-DE | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | E-Mail-Adresse eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Dein Passwort |
| de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Passwort eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | Passwort vergessen? |
| de-DE | messages | 1 | account.registerAdvantagesHeader | Sobald du dich registrierst, kannst du: |
| de-DE | messages | 1 | account.registerAdvantage1 | Schnell & bequem einkaufen |
| de-DE | messages | 1 | account.registerAdvantage2 | Bestell- und Versandstatus einsehen |
| de-DE | messages | 1 | account.registerAdvantage3 | Von Aktionen als Erstes erfahren |
| de-DE | messages | 1 | account.registerAdvantage4 | Newsletter-Abonnement verwalten |
| de-DE | messages | 2 | account.registerPersonalHeader | Neuen Account anlegen |
| de-DE | messages | 1 | account.personalMailLabel | |
| de-DE | messages | 12 | general.required | * |
| de-DE | messages | 1 | account.personalMailPlaceholder | Neue E-Mail-Adresse eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | account.personalMailConfirmationLabel | E-Mail-Adressen-Bestätigung |
| de-DE | messages | 1 | account.personalMailConfirmationPlaceholder | Wiederhole deine E-Mail-Adresse ... |
| de-DE | messages | 1 | account.personalMailConfirmationInvalidMessage | Die E-Mail-Adressen stimmen nicht überein. |
| de-DE | messages | 1 | account.personalPasswordLabel | Passwort |
| de-DE | messages | 1 | account.personalPasswordPlaceholder | Passwort eingeben ... |
| de-DE | messages | 2 |
account.personalPasswordDescription
[ "%minLength%" => "8" ] [ "%minLength%" => "8" ] |
Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein. |
| de-DE | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationLabel | Passwort-Bestätigung |
| de-DE | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationPlaceholder | Wiederhole dein Passwort ... |
| de-DE | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationInvalidMessage | Die Passwörter stimmen nicht überein. |
| de-DE | messages | 1 | account.personalSalutationLabel | Anrede |
| de-DE | messages | 1 | account.personalSalutationPlaceholder | Anrede auswählen ... |
| de-DE | messages | 2 | account.personalFirstNameLabel | Vorname |
| de-DE | messages | 5 |
error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR
[ "%field%" => "Vorname" ] [ "%field%" => "Nachname" ] [ "%field%" => "Straße und Hausnummer" ] [ "%field%" => "Postleitzahl" ] [ "%field%" => "Ort" ] |
Vorname darf nicht leer sein. |
| de-DE | messages | 1 | account.personalFirstNamePlaceholder | Vornamen eingeben ... |
| de-DE | messages | 2 | account.personalLastNameLabel | Nachname |
| de-DE | messages | 1 | account.personalLastNamePlaceholder | Nachnamen eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | account.registerAddressBillingHeader | Deine Adresse |
| de-DE | messages | 1 | address.countryLabel | Land |
| de-DE | messages | 1 | address.countryPlaceholder | Land auswählen ... |
| de-DE | messages | 1 | address.countryStateLabel | Bundesland |
| de-DE | messages | 2 | address.streetLabel | Straße und Hausnummer |
| de-DE | messages | 1 | address.streetPlaceholder | Straße und Hausnummer eingeben ... |
| de-DE | messages | 2 | address.zipcodeLabel | Postleitzahl |
| de-DE | messages | 1 | address.zipcodePlaceholder | Postleitzahl eingeben ... |
| de-DE | messages | 2 | address.cityLabel | Ort |
| de-DE | messages | 1 | address.cityPlaceholder | Ort eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutz |
| de-DE | messages | 1 |
general.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/widgets/cms/965550b8a37d4d1b8506d0a21254d7b9" "%tosUrl%" => "/widgets/cms/f3df95853b4247798dba3f0f8f68bcc3" ] |
Ich habe die <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/965550b8a37d4d1b8506d0a21254d7b9" href="/widgets/cms/965550b8a37d4d1b8506d0a21254d7b9" title="Datenschutzbestimmungen">Datenschutzbestimmungen</a> zur Kenntnis genommen und die <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/f3df95853b4247798dba3f0f8f68bcc3" href="/widgets/cms/f3df95853b4247798dba3f0f8f68bcc3" title="AGB">AGB</a> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
| de-DE | messages | 1 | general.requiredFields | Alle erforderlichen Angaben sind mit * gekennzeichnet. Alle weiteren Angaben sind freiwillig. |
| de-DE | messages | 1 | account.registerSubmit | Weiter |
| de-DE | messages | 2 | footer.newsletterHeadline | Newsletter |
| de-DE | messages | 1 |
footer.newsletterInfo
[ "%shopname%" => "BAREHEAD SUPPLY CO." ] |
Abonniere jetzt unseren Newsletter und erhalte einen <strong>10% Gutschein</strong> für deine nächste Bestellung in unserem Online Shop!<br /><br /><a href="https://eepurl.com/h6ZHAD" class="btn btn-block btn-primary">Newsletter abonnieren</a> |
| de-DE | messages | 1 | footer.shippingText | Versandkosten |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVat
[ "%url%" => "/widgets/cms/018b3deb1cfc727a8780c336e23b42b8" ] |
* Preis inkl. gesetzl. MwSt. und ggf. zzgl. |
| de-DE | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/widgets/cms/965550b8a37d4d1b8506d0a21254d7b9" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/965550b8a37d4d1b8506d0a21254d7b9" href="/widgets/cms/965550b8a37d4d1b8506d0a21254d7b9" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
| de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Ablehnen |
| de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
| de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.